From Black Box to Glass Box: How XAI Is Transforming Data-Driven Decisions